您好!歡迎來到南京同傳翻譯官網!

同傳翻譯客服熱線:025-8380 5317 150 6221 7268

中國石油天然氣集團公司


中國石油天然氣集團公司(China National Petroleum Corporation,英文縮寫“CNPC”,中文簡稱“中國石油”) 是國有重要骨干企業,是以油氣業務、工程技術服務、石油工程建設、石油裝備制造、金融服務、新能源開發等為主營業務的綜合性國際能源公司,是中國主要的油氣生產商和供應商之一。2014年,在世界50家大石油公司綜合排名中位居第三,在《財富》雜志全球500家大公司排名中位居第四。中國石油以建成世界水平的綜合性國際能源公司為目標,通過實施戰略發展,堅持創新驅動,注重質量效益,加快轉變發展方式,實現到2020年主要指標達到世界先進水平,全面提升競爭能力和盈利能力,成為綠色發展、可持續發展的領先公司。

集團榮譽 

2013年7月22日胡潤品牌榜,中國石油以630億元品牌價值,排名第11位;
 
2010年5月30日,中國石油以3293億美元的市值首次超過美國?松凸(3162億美元),榮獲《金融時報》全球五百強第十四期年度排名榜榜首。這也是中國企業第一次站在排名榜榜首。[17] 
 
2010年1月11日, 中共中央、國務院在北京隆重舉行國家科學技術獎勵大會。中國石油共有9項科技成果獲獎。其中,中國石油鉆井工程技術研究院的“近鉆頭地質導向鉆井系統與工業化應用”和中國石油潤滑油公司的“齒輪油極壓抗磨添加劑、復合劑制備技術與工業化應用”2項成果分別獲2009年國家技術發明獎二等獎。中國石油遼河油田公司等單位的“中深層稠油熱采大幅度提高采收率技術與應用”,中國石油華北油田公司等單位的“中國東部斷陷盆地洼槽聚油新理論、勘探新技術與重大發現”等7項成果分別獲得國家科技進步獎二等獎。[18] 
 
2010年1月7日 ,中國石油天然氣股份有限公司名列2009年度《南方周末》評選的“中國國有上市企業經濟責任榜”第一位和“2009年中國國有上市企業社會責任榜”第一位。[19] 
 
2008年12月28日,國務院扶貧領導小組授予中國石油 “中央國家機關等單位定點扶貧先進單位”稱號。[20] 

2008年12月23日,中油國際(PK)有限責任公司榮獲哈薩克斯坦總統納扎爾巴耶夫頒發的“最佳企業獎”銀獎。
 
2008年12月21日,中國石油第三次榮獲“中華慈善事業突出貢獻獎”。[20] 

2008年12月,中國石油北京天然氣管道有限公司榮獲北京奧組委頒發的奧運特別榮譽獎。[20] 

2008年10月8日,在全國抗震救災總結表彰大會上,公司有6個先進集體、10名先進個人、4個先進基層黨組織、5名優秀共產黨員受到表彰,其中,中國石油四川銷售分公司榮獲中共中央、國務院、中央軍委授予的“全國抗震救災英雄集體”稱號。[20] 
 
2007年12月26日,中國石油大慶油田有限責任公司榮獲由中國工業經濟聯合會等12家全國性行業協會(聯合會)評選的首批“中國工業大獎”。該獎是中國工業領域的一個綜合性獎項,首次評獎僅有兩家公司獲此殊榮。[20] 
 
2007年12月22日,中國石油再度榮獲由人民網組織評選的2007年度“人民社會責任獎”。[20] 

2007年12月2日,中國石油冀東油田公司總地質師董月霞因發現冀東南堡大油田所做出的突出貢獻當選第18屆“中國十大杰出青年”之一。
 
2007年9月12日,中國石油入選由國務院國資委、美國合益集團和《財富》雜志聯合評選的“全球最受贊賞公司”。2007年9月,中國石油“昆侖”牌重交通道路瀝青等4種產品獲得2007年“中國名牌產品”稱號。這四種產品及其生產企業分別是:遼河石化公司、克拉瑪依石化公司、蘭州石化公司生產的“昆侖”牌重交通道路石油瀝青,大慶煉化公司生產的“昆侖”牌聚丙烯酰胺,寶雞石油機械有限責任公司生產的“寶石機械”牌石油鉆機,吉化集團公司生產的“三腈”牌丙烯腈。[20] 
 
2007年8月30日,中國石油所屬5家企業(吐哈石油勘探開發指揮部、青海油田公司、吉林油田公司、錦西石化公司、東方地球物理勘探有限公司)被評為2007年度“全國模范勞動關系和諧企業”。[20] 
 
2007年4月7日,中國石油在國家統計局、中國石油和化學工業協會聯合發布的2006年度中國石油和化工經營業績前百家企業中,列“企業競爭力第一位”。

 
主營業務

 

勘探生產

2011年,公司將油氣勘探重點立足于國內的松遼、鄂爾多斯、塔里木、四川、渤海灣等主要含油氣盆地,油氣儲量繼續保持增長態勢,進一步夯實了油氣業務發展的資源基礎。
 
油氣勘探
 
2011年,公司國內新增探明石油地質儲量7.15億噸,新增探明天然氣地質儲量4879億立方米,探明油氣儲量當量超過10億噸。新增油氣儲量以巖性油氣藏、低滲透油氣藏為主,總體埋藏較深,但規模大、可動用性強。資源接替狀況持續改善,石油儲量接替率繼續保持大于1。
 
開發與生產
 
2011年,國內油氣生產保持平穩運行。公司繼續加大新區產能建設力度,堅持新油田整體開發原則,持續推進地面建設標準化,新井單井日產量同比有所上升。通過持續推進老油田精細管理,深入開展注水專項治理等舉措,主要開發指標持續好轉,水驅儲量動用程度提高到72%,老井自然遞減率下降1.6%,含水上升率控制在0.5%以內。水平井、欠平衡鉆井及儲層改造等成熟技術和特色適用技術的推廣應用,在提高鉆井速度、穩定并提高單井產量、提升油氣田開發效率和效益方面發揮了重要作用。全年國內實現油氣當量產量16779萬噸,同比增長2.8%。其中,天然氣產量約占公司油氣總當量的36%。[21] 
 


煉化

煉化業務是提高公司價值的重要領域。2011年,公司以市場為導向,加強生產運行管理,煉油裝置保持較高負荷,22項主要技術經濟指標均好于上年,輕油收率、乙烯收率、雙烯收率保持國內領先,煉化業務規模實力進一步增強。
 
2011年,國內加工原油14483萬噸,同比增長7.1%;生產成品油9300萬噸,同比增長7.7%。根據市場需求情況,及時調整優化產品結構,加快成品油質量升級,保證了市場穩定供應。[22] 
 


銷售

銷售業務是公司服務終端消費者、提升品牌價值的重要窗口。通過持續優化營銷網絡布局,不斷提升服務質量和效益,努力保障國內成品油市場的平穩供應。
 
2011年,公司準確把握國內市場走勢,靈活制定營銷策略,適時調整銷售節奏,成品油銷售取得新進展。全年成品油銷售量超過1億噸,同比增長12.2%。其中,零售量突破8500萬噸,與上年相比增幅超過19%。單站日銷量同比增長7.7%,汽油銷售量增幅明顯,終端銷售比例保持在90%左右。[23] 
 


天然氣管道

天然氣與管道業務是中國石油最具成長性的核心業務之一。公司堅持“油氣并舉”,加快發展天然氣業務,符合國家能源消費結構調整方向,也是推進綠色發展的現實途徑。
 
隨著國內天然氣勘探開發不斷取得新突破,新區產能建設力度加大,公司天然氣儲量和產量均實現快速增長,長慶、塔里木等國內主要天然氣產區產能規模逐步擴大,特別是長慶氣區天然氣上產速度加快。與此同時,隨著中亞天然氣管道和西氣東輸二線管道投入運營,公司天然氣進口量成倍增長。這些都為天然氣業務的快速發展奠定了堅實基礎。[24] 
 


海外

2011年,公司進一步優化海外資產配置,強化風險防范和管控能力,國際油氣業務運作質量和效益穩步提升。
 國際油氣業務

公司在海外持續推進風險勘探和滾動勘探,加大自主勘探力度,獲得了一系列重要發現。乍得H區塊在邦戈盆地東部新區發現油氣區帶。通過滾動勘探,公司在哈薩克斯坦、印度尼西亞、南美等國家和地區的合作項目取得一系列新進展。[26] 
 
國際貿易
 
2011年,國際貿易業務繼續保持快速發展態勢,經營規模持續擴大。公司積極開展石油期貨、以及油品煉制、加工、調兌、運輸、批發、零售等業務,經營效益大幅增長。全年完成貿易量2.5億噸,同比增長29.1%;實現貿易額1921億美元。
 
原油業務著力提高市場分析和研判能力,嚴控經營風險,綜合利用各種貿易方式和手段大力提高資源掌控能力,積極籌措進口資源。[27] 

 

工程技術

工程技術服務是中國石油綜合一體化優勢的關鍵環節和油氣核心業務的重要保障。2011年,二維地震、鉆井進尺、井下作業等工作量大幅增長,特殊工藝井技術應用規模不斷擴大。全年完成水平井1296口、欠平衡井350口、帶壓作業2292井次,同比分別增長49.5%、14.8%和41.4%,為公司國內外油氣項目穩產增產提供了有力支撐。公司與國際石油公司、國家石油公司及業界同行的合作繼續深化,海外高端市場開發取得新進展。[28] 
 


工程建設

公司在全球范圍內提供油氣田地面建設、煉油化工、長輸管道與儲罐等專業領域的勘察設計、工程施工和監理服務。2011年,石油工程建設業務發展勢頭良好,經營規模和效益實現較大增長,業務結構進一步優化,服務保障能力持續增強。全年在建重點項目53項。其中,中交和投產16項,新開工15項。[29] 
 


裝備制造

中國石油裝備制造業務是中國石油天然氣集團公司主營業務之一,是伴隨著中國石油工業的發展而成長壯大的。經過50多年的發展,形成較為完整的裝備制造體系和較強的研發、設計、加工、制造、銷售和服務能力,成為中國裝備制造業的重要力量,在全球石油石化裝備制造領域有著較大的影響力。
 
中國石油天然氣集團公司100多家企業開展裝備制造業務,其中,寶雞石油機械有限公司、寶雞石油鋼管廠、濟柴動力總廠、渤海石油裝備制造有限公司、大慶油田、遼河油田等主要企業,已經打造成為較大規模的鉆井、采油、鋼管、動力、海洋石油裝備制造基地;在煉化、物探、測井、鉆采等裝備領域,培育發展了蘭州石化公司、大慶石化公司、東方地球物理勘探有限公司、中國石油測井有限公司、北京石油機械廠等特色企業;中國石油技術開發公司已經發展成為國際一流的石油裝備產品出口國際貿易公司。[30] 
 


其他領域

科技創新
 
2011年,公司針對制約油氣勘探和煉油化工等主營業務發展的關鍵瓶頸技術,開展了一系列技術攻關,并取得積極進展和成果,使得公司自主創新能力進一步提升,為推進主營業務快速發展提供了有力的技術支撐和保障。[31] 
 
新能源開發
 
截至2013年5月[32]  ,公司新能源業務主要包括煤層氣、油頁巖、頁巖氣、油砂等非常規油氣資源以及生物質能、風能、太陽能、地熱能等可再生能源的開發利用。[32] 
 
金融貿易
 
公司金融業務主要涉及資金管理、金融保險等領域,通過全資子公司——中油資產管理有限公司和控股子公司——中油財務有限責任公司,進行資產重組、股本融資、收購兼并以及股權的投資、管理、處置等。[33] 
 
礦區服務
 
業務所及之處大多為鹽堿荒灘、高原戈壁,自然條件很差。中國石油天然氣集團公司秉承“奉獻能源、創造和諧”的企業宗旨,認真貫徹落實科學發展觀,積極推進和諧礦區建設,努力創造生產與生活、能源與環境、人與自然的和諧。不論在國內還是海外,中國石油都積極投身綠色礦區、生態和諧社區建設,開發一處就建設一處、綠化一處,營造和諧的社區環境,積極帶動當地經濟社會的全面發展,為公司全面協調可持續發展提供強力支撐。[34] 
 
商旅服務
 
中國石油旗下華油集團公司,是以酒店旅游為核心業務的專業化公司。陽光酒店集團以“陽光”品牌為核心,全力打造規范化、網絡化、國際化的具有核心競爭力的國內領先、國際一流的酒店集團。

首頁 關于我們 特色翻譯 標書合同翻譯 專業服務 推薦企業 工業標準 翻譯語種 聯系我們
四川快乐十二直